la vie

Où que je sors, je ne suis jamais seule,
J’ai toujours tes souvenirs en mémoire.
Je me trouve la plus chanceuse,
Car j’ai toujours la pluie dans mes yeux.
Je ne me sens jamais seule,
Car je marche toujours tenant ton ombre d’un doit.
Comment puisse-je avoir la peur du noir,
Car la lampe d’amour est toujours allumée dans mon cœur pour toi.
Seule, je ne suis jamais seule,
Car je remplis le silence de mes dialogues muets.

-Jayshreen (Jignasa)

अकेलेपन से मैं क्यूं घबराऊ !
जहाँ भी जाती हूं , तुम्हारी यादों को साथ लेकर जाती हूं ।

अपने आप को कीसमतवाली स्मजती हूं ,
क्यूँकी अपनी आँखों मैं सदा बरसात लेके घूमती हूं ।

कभी भी अकेलापन महेसुस ही नहीं होता ,
तुम्हारी परछाईओं की ऊँगली थाम के चलती हूं ।

अंधेरे से कैसा डर अब मुज़को !
अपने दील मैं , तुम्हारे प्यार की ज्योत जलाके रखती हूं ।

अकेली होते हुए भी अकेली नहीं होती ,
मौन को मूक संवाद से भर देती हूं ।

-जयश्री (Jayshree)