Yes…I’ve a right to ask you whatever I want…My love that became now worship…
Gives me a right to ask you whatever I want…
My heart told me… yes I got that right…
My jewels, which sings always for you…
Granted me a right to ask you whatever I want…
All nights which pass suffering without you…
All days which pass communicating with you…
Offered me a right to ask you whatever I want…
My being in you…my thought in your mind…
My all love for you…they shout loudly…and
Presenting me a right to ask you whatever I want…
Yeah…my fidelity for you and infidelity for me…
My immortal love for you…and my existence…
Furnish me a right to ask you whatever I want…
My pain lacing in your absence…my cry for you…
My waiting for you…and myself devoted for you…
Awarding me this right to ask you whatever I want…
Yes I’m cherished with this right…it doesn’t matter…
If you allow me or not to ask…my feeling tells…
I’m prized this right to ask you whatever I want you to ask…
_Jayshree
La traduction française par mon amie Angelina...
Oui, j’ai le droit de te demander tout ce que je veux
Mon amour devenu à présent vénération
Donne-moi le droit de te demander tout ce que je veux.
Mon cœur me dit… oui, j’ai ce droit
Mes bijoux qui chantent toujours pour toi
M’accordent le droit de te demander tout ce que je veux
Toutes ces nuits passées à souffrir sans toi
Tous ces jours passés à communiquer avec toi
Me donnent le droit de te demander tout ce que je veux
Ce que je suis en toi… Mes pensées dans ton esprit…
Mon amour entier pour toi… Ils crient fort… et
Me présentent le droit de te demander tout ce que je veux
Oui… Ma fidélité pour toi et mon infidélité pour moi
Mon amour immortel pour toi… et mon existence
Me fournissent le droit de te demander tout ce que je veux
Ma douleur lancinante durant tes absences… mes pleurs pour toi
Mon attente de toi… et ma dévotion pour toi
M’attribuent le droit de te demander tout ce que je veux
Oui, on me caresse avec ce droit… Qu’importe…
Si tu me permets ou non de demander… Mes sentiments disent…
Je garde précieusement le droit de te demander tout ce que je veux te demander.
-Jayshree
La traduction française par mon amie Angelina...
Oui, j’ai le droit de te demander tout ce que je veux
Mon amour devenu à présent vénération
Donne-moi le droit de te demander tout ce que je veux.
Mon cœur me dit… oui, j’ai ce droit
Mes bijoux qui chantent toujours pour toi
M’accordent le droit de te demander tout ce que je veux
Toutes ces nuits passées à souffrir sans toi
Tous ces jours passés à communiquer avec toi
Me donnent le droit de te demander tout ce que je veux
Ce que je suis en toi… Mes pensées dans ton esprit…
Mon amour entier pour toi… Ils crient fort… et
Me présentent le droit de te demander tout ce que je veux
Oui… Ma fidélité pour toi et mon infidélité pour moi
Mon amour immortel pour toi… et mon existence
Me fournissent le droit de te demander tout ce que je veux
Ma douleur lancinante durant tes absences… mes pleurs pour toi
Mon attente de toi… et ma dévotion pour toi
M’attribuent le droit de te demander tout ce que je veux
Oui, on me caresse avec ce droit… Qu’importe…
Si tu me permets ou non de demander… Mes sentiments disent…
Je garde précieusement le droit de te demander tout ce que je veux te demander.
-Jayshree
No comments:
Post a Comment