You are in each breath…in each thought you are…You are my days…my nights, you are…But I’m missing you a lot…I’m missing you a lot…I fill up the sky, writing: I miss you a lot…I communicate by clouds: I miss you a lot…But again and again, I want to say: I miss you a lot…I see you in the moon, you bright in the sun…I flow in the river, to meet you my ocean…I meet you…see you daily, but I miss you a lot…My songs for you, I sing for you…My vision for you, my wisdom for you…Even, me means you and you means me ...but I miss you a lot…You are in my talk, in my silence you are…You are here and there…besides me you are…I feel you everywhere...but I miss you a lot...
-Jayshree
Traduction par Angelina...
u es dans chaque respirations… dans chaque pensées tu es
Tu es mes jours… mes nuits, tu es
Mais tu me manques beaucoup… Tu me manques beaucoup
Je remplis le ciel en écrivant : Tu me manques beaucoup
Je communique par les nuages : Tu me manques beaucoup
Mais encore et encore, je voudrais dire : Tu me manques beaucoup
Je te vois dans la lune et dans l'éclat du soleil
Je coule dans la rivière pour te retrouver mon océan
Je te retrouve… Te vois tous les jours mais tu me manques beaucoup
Mes chansons sont pour toi, je chante pour toi
Ma vision est pour toi, mon bon sens pour toi
Même si moi veut dire toi et toi veut dire moi… Tu me manques beaucoup
Tu es dans ma voix, dans mes silences tu es
Tu es ici et là… à côté de moi tu es
Je te sens partout… Mais tu me manques beaucoup…
-Jayshree
No comments:
Post a Comment