la vie

J’ai laissé mon cœur jouer

Et tu l’as pris comme un jouet

Tu avais plein de jeux à jouer,

Et tu t'es posé la question, où le mettre ?

Tu l’as forcément à ta collection ajouté

Car de celui-ci, tu étais vraiment fasciné…

Etant égoïste, tu n’as pas un peu pensé

Le doux cœur est tellement pressé

Qu'il est complètement déchiré

Et aussi m’a entièrement tuée

J’ai laissé mon cœur jouer

Et tu l’as pris comme un jouet

-Jayshree (Jignasa)

English Translation:


I left my heart to play,
You took it as a toy

You had plenty of toys to play,
Being confused where to put it,
You forcefully added to your collection
As you were fascinated by it

Being selfish, you didn’t even think a bit of it
The soft heart was badly pressed
And ripped up completely …
Thus killed me entirely…

-Jignasa