Friday, April 4, 2008

Où est-ce que je me trouve... ??


हम खो गये हैूं !
अपने आप को कहाँ ढूँढे ?

आप कहते थे, हम आपके िदल में है ,
आपके मन में, आप के खून के हर एक कतरें में बसते है

हमने वो सब जगह पे हमको ढूँढ िलया िकंतु कोइ फायदा नहीं !
क्या आप हमें ढूँढ ने में हमारी मदद करेंगे ?

-Jayshree

La traductions française:

Je me suis perdue…!

Où est-ce que je me trouve... ??

Tu me disais je vis dans ton cœur,

dans tes pensés, dans ton sang…

Je m’ai par tous trouvé mais en vain…

Pourrais-tu m’aider me trouver… !

-Jayshree (Illustration fait par mon amie Val)

No comments: